Today on Tomorow

Gloomy Sunday píseň sebevrahů

29. 2. 2008

Tak k téhle krásné písničce se váže až neuvěřitelný příběh.
Rezsô Seress se narodil v roce 1899. Živil se skládáním barových písní, sám se naučil hrát na piano a vystupoval po budapešťských kabaretech. Na konci roku 1932 se rozešel se svou přítelkyní, ketrá si přála, aby se živil nějakým seriózním zaměstnáním. Krátce nato Rezsô složil s textařem Lászlem Javórem složil píseň Ponurá neděle (orig. Szomorú Vasárnap), pravděpodopně tu nejdepresivnější píseň, která byla kdy napsána. Rezsô v písni vyjádřil své životní neúspěchy a zvláštnm způsobem do ní zakódoval pocity mnoha ztracených, nešťasně zamilovaných a osamocených lidí.

Jeho expřítelkyně krátce nato spáchala sebevraždu a údajně po sobě nechala lístek s nápisem Ponurá neděle. Nebyla jediná... V roce 1936 byla vyšetřována sebevražda Josefa Kellera, který v dopise na rozloučenou citoval několik veršů z této skladby. Krátce nato spáchalo sebevraždu dalších 17 lidí, mnozí z nich se zastřelili přímo při poslechu písně, jiní se utopili v Dunaji, jeden místní šlechtic si Ponurou neděli nechal na přání zahrát v baru, vyšel ven a prostřelil si hlavu... Policie zpozorněla a byla snaha píseň zakázat. Na některých rádiových stanicích se to sice podařilo, ale píseň se brzy vydala na svou pouť do zahraničí. V Berlíně se oběsila mladá prodavačka, nechala po sobě text ponuré neděle, v NY se udusila plynem mladá typistka, jejím posledním přáním bylo, aby jí na pohřbu zahráli právě Ponurou neděli, mladík v Římě slyšel na ulici žebráka, jak si zpívá tuto píseň, věnoval mu všechny své úspory a skočil z nedalekého mostu... V Americe údajně píseň zavinila na dvě sta dalších sebevražd. Sám autor ukončil svůj život dobrovolně. V roce 1968 ve věku šedesáti devíti let skočil z okna svého bytu.
Spousta lidí se snažila účinek této písně vědecky vysvětlit, ale nikdy to nedávalo smysl a mýtus skladby žije dál.

Překlad :

Ponurá neděle

Neděle je tak ponurá
hodiny, které prožívám, jsou bezesné...
Nejmilejší stíny,
se kterými žiju jsou bezesné...
Malé bílé kytičky,
tě už nemají moc probudit.
Ne tam, kde tě vzal
temný kočár žalu.
Andělé ani nepřemýšleli,
že by tě mohli vrátit.
Budou se zlobit,
když pomyslím na to že se k tobě připojím?
Ponurá neděle....

Neděle je ponurá
Prožila jsem ji celou se stíny.
Mé srdce a já jsme se rozhodli,
že už to vše zkončíme.
Brzy tady budou svíčky
a modlitby, které se říkají znám...
Ale nenechte je ronit slzy..
Ať ví, že jsem šťastná, že můžu jít.
Smrt není sen.
Ve smrti tě laskám,
s posledním výdechem mé duše.
Budu tě velebit.

Ponurá neděle

Snila, jen jsem snila.
Vstanu a najdu tě spícího
v hloubi mého srdce
Miláčku, doufám,
že tě mé srdce nebude děsit
Mé srdce ti říká,
jak moc jsem tě chtěla...

Ponurá neděle

pustit si jí můžete tady:

http://youtube.com/watch?v=48cTUnUtzx4

kdyby vám to nešlo tak najeďte na www.youtube.com a zadejte Gloomy Sunday Billie Holiday version a jestli nemůžete z nějakého důvodu najet na stránky youtube tak se vám jí pokusím vyhledat na jiných stránkách ale nic vám neslibuju leda to že se o to pokusím...

tak jo nějak se mi to zatím nepodařilo najít tak tady zatím přidávám zase na youtube v originále zpívaná v maďarštině...ale opravdu nevím jestli to bude fungovat...

http://www.youtube.com/watch?v=HAzJ_7CeWbc

tak jo konečně jsem jí našla můžete si jí stáhnout i přehrát :-) ale zase upozorňuju v depresi ne!!!

http://mp3-ke-stazeni-zdarma.net/mp3/billie-holiday/gloomy-sunday

Komentáře

Přehled komentářů

Downlaod Silkrooad Online 2005 A Exchange to the Thriving Grow older of MMORPGs

(SilkroadOnline, 29. 7. 2025 0:51)

## **Silkroad 2005 — A Crop up again to the Good Age of MMORPGs**

In an adulthood where mod MMORPGs are often plagued nearby automation, pay-to-win mechanics, and amplified economies, *Silkroad 2005* emerges as a bold and renewal return to what made online gaming definitely unforgettable: the kibble, the glory, and the community.

### ??? **What If 2005 Conditions Ended?**

Silkroad 2005 isn’t a remake or a reimagining — it’s a resurrection. The game’s jetty page boldly declares its job: no bots, no macros, no pay-to-win, and no shortcuts. Justifiable unprotected gameplay where every drop matters, every action counts, and every sportswoman earns their place.

With a focus on **Excel 60**, **Chinese folk at best**, and **progressive delight**, this server takes players sponsor to a simpler, purer time in Silkroad’s account — equal that veterans caressingly remember and newcomers are invited to conclusively wisdom in behalf of themselves.

### ?? **Just Play at Its Quintessence**

The game sets close limits to keep things clean and competitive:

* ?? No coin of the realm rewards
* ?? No mention trading
* ?? No guild corruption
* ?? No nefarious buy

Sooner than removing these systems, Silkroad 2005 ensures that every actor progresses based on term, essay, and forte — not readies or manipulation. It’s a bold brook in today’s gaming air, and united that resonates with true MMORPG fans.

### ?? **A Community-Driven Incident**

Silkroad 2005 isn’t principled a server — it’s a advancement of a culture. It fosters:

* Close kill in PvP
* Balanced task wars
* Community events focused on recreation, not profit
* A vigorous, active Discord and player base

The motto says it all: **Play dry or don’t play.**

### ?? **Why Unify Silkroad 2005 Today?**

Whether you're a nostalgic veteran or someone looking as an authentic MMORPG circumstance, this server delivers the creative Silkroad appeal with modern strength and community support.

?? Classic ambience
?? Working, fair jock starting-point
?? A the human race built on passion, not profit

---

**Start your expedition no hope in heyday today:**
?? [https://silkroad2005.com](https://silkroad2005.com)

---

Would you like an Arabic variety of this blog or undivided focused on SEO keywords like “Decayed School Silkroad Covert Server” or “Most desirable non-pay-to-win MMORPG”?

Menu

Gloomy Sunday píseň sebevrahů

Komentáře

Přehled komentářů

Downlaod Silkrooad Online 2005 A Exchange to the Thriving Grow older of MMORPGs

Митрополит Иларион-скандал полностью фейковый

в какой серии Южного Парка

bonus

Бригада отделочников

Nejhorší vzpomínky na koncert.

Автосервис на Ржевке

Travel links

Chiang Mai

canada pharmacy betadine price

Не тормози – бери рабочие IP для своих задач! >> fast-2254ip.kupit-proxy-ipv4.ru

orb11ta

Dokumenty kolekcjonerskie 2025

Сервис HR BLACKSPRUT

Product Reviews

baccarat là gì

In my conclusion

Free photos of sexy loli

google yandex go

israel wedding photographer

Fotoalbum

Poslední fotografie

Vyhledávání

Archiv