Gloomy Sunday píseň sebevrahů
Tak k téhle krásné písničce se váže až neuvěřitelný příběh.
Rezsô Seress se narodil v roce 1899. Živil se skládáním barových písní, sám se naučil hrát na piano a vystupoval po budapešťských kabaretech. Na konci roku 1932 se rozešel se svou přítelkyní, ketrá si přála, aby se živil nějakým seriózním zaměstnáním. Krátce nato Rezsô složil s textařem Lászlem Javórem složil píseň Ponurá neděle (orig. Szomorú Vasárnap), pravděpodopně tu nejdepresivnější píseň, která byla kdy napsána. Rezsô v písni vyjádřil své životní neúspěchy a zvláštnm způsobem do ní zakódoval pocity mnoha ztracených, nešťasně zamilovaných a osamocených lidí.
Jeho expřítelkyně krátce nato spáchala sebevraždu a údajně po sobě nechala lístek s nápisem Ponurá neděle. Nebyla jediná... V roce 1936 byla vyšetřována sebevražda Josefa Kellera, který v dopise na rozloučenou citoval několik veršů z této skladby. Krátce nato spáchalo sebevraždu dalších 17 lidí, mnozí z nich se zastřelili přímo při poslechu písně, jiní se utopili v Dunaji, jeden místní šlechtic si Ponurou neděli nechal na přání zahrát v baru, vyšel ven a prostřelil si hlavu... Policie zpozorněla a byla snaha píseň zakázat. Na některých rádiových stanicích se to sice podařilo, ale píseň se brzy vydala na svou pouť do zahraničí. V Berlíně se oběsila mladá prodavačka, nechala po sobě text ponuré neděle, v NY se udusila plynem mladá typistka, jejím posledním přáním bylo, aby jí na pohřbu zahráli právě Ponurou neděli, mladík v Římě slyšel na ulici žebráka, jak si zpívá tuto píseň, věnoval mu všechny své úspory a skočil z nedalekého mostu... V Americe údajně píseň zavinila na dvě sta dalších sebevražd. Sám autor ukončil svůj život dobrovolně. V roce 1968 ve věku šedesáti devíti let skočil z okna svého bytu.
Spousta lidí se snažila účinek této písně vědecky vysvětlit, ale nikdy to nedávalo smysl a mýtus skladby žije dál.
Překlad :
Ponurá neděle
Neděle je tak ponurá
hodiny, které prožívám, jsou bezesné...
Nejmilejší stíny,
se kterými žiju jsou bezesné...
Malé bílé kytičky,
tě už nemají moc probudit.
Ne tam, kde tě vzal
temný kočár žalu.
Andělé ani nepřemýšleli,
že by tě mohli vrátit.
Budou se zlobit,
když pomyslím na to že se k tobě připojím?
Ponurá neděle....
Neděle je ponurá
Prožila jsem ji celou se stíny.
Mé srdce a já jsme se rozhodli,
že už to vše zkončíme.
Brzy tady budou svíčky
a modlitby, které se říkají znám...
Ale nenechte je ronit slzy..
Ať ví, že jsem šťastná, že můžu jít.
Smrt není sen.
Ve smrti tě laskám,
s posledním výdechem mé duše.
Budu tě velebit.
Ponurá neděle
Snila, jen jsem snila.
Vstanu a najdu tě spícího
v hloubi mého srdce
Miláčku, doufám,
že tě mé srdce nebude děsit
Mé srdce ti říká,
jak moc jsem tě chtěla...
Ponurá neděle
pustit si jí můžete tady:
http://youtube.com/watch?v=48cTUnUtzx4
kdyby vám to nešlo tak najeďte na www.youtube.com a zadejte Gloomy Sunday Billie Holiday version a jestli nemůžete z nějakého důvodu najet na stránky youtube tak se vám jí pokusím vyhledat na jiných stránkách ale nic vám neslibuju leda to že se o to pokusím...
tak jo nějak se mi to zatím nepodařilo najít tak tady zatím přidávám zase na youtube v originále zpívaná v maďarštině...ale opravdu nevím jestli to bude fungovat...
http://www.youtube.com/watch?v=HAzJ_7CeWbc
tak jo konečně jsem jí našla můžete si jí stáhnout i přehrát :-) ale zase upozorňuju v depresi ne!!!
http://mp3-ke-stazeni-zdarma.net/mp3/billie-holiday/gloomy-sunday
Komentáře
Přehled komentářů
On the site you can order women's clothing wholesale and retail from the manufacturer as cheaply as possible.
A variety of models and a wide range of sizes for the owners of any shape are our strengths that distinguish us from our competitors.
https://fas.st/iwuYc
аренда спецтехники в одинцово
(EverettNum, 8. 9. 2021 10:02)аренда карьерной спецтехники https://www.contactdom.ru/communication/forum/messages/forum3/message2557/2656-arenda-gidromolota-hitachi-330-v-moskve?result=new#message2557 аренда спецтехники в смоленске
Music has tied us Keyboards & Pianos
(Georgerab, 8. 9. 2021 8:24)
A company with an excellent reputation and high quality service from the UAE since 2006.
Thanks to the enthusiasm, dedication and hard work of the entire team, the company is considered to be the trendsetter in the travel and tourism segment.
No matter where you would like to go, it guarantees safety and comfort throughout your stay.
https://fas.st/9SbFw
small seedling pots
(Jasonmeell, 6. 9. 2021 0:21)Section 102. https://buycannabisseeds.org/sativa-autoflower/ Nutrient burn can be caused by: What about smells? All the normal techniques used to control smells will work for this system. The best option to control odors is to create an exhaust system that gives your tent good suction/negative air pressure. Then have your air pass through a good carbon filter just before going through the fan and leaving the tent. With a good strong exhaust system and a quality carbon filter, this will prevent smells in the bedroom or outside except when you actually open the tent. Learn more about carbon filters and controlling smells. https://buycannabisseeds.org/pot-aquraim/ Just because it's cheap doesn't mean it's crap. This zinc alloy grinder comes with five pieces—including two mesh screens to sift pollen from your weed, and a little scraper to use for the catch tray so not a speck is wasted—with sharp teeth and a magnetic seal. If it seems too large, then remove a mesh screen to shorten it. A transdermal patch is a delivery system for certain compounds that provides for absorption directly through the skin. The reason that this type of delivery system is preferred is because of its direct effects. Unlike a pill that has to be absorbed through the digestive process, a transdermal patch can deliver compounds directly to affected areas of the body. When used for general relief, it is best when placed over any venous area of the skin. It is the same as using a Band-Aid: apply it and forget it is there. 5424 US-90, Pace (FL), 32571, United States. https://buycannabisseeds.org/cotton-candy-grape-seeds-for-sale/
Как организован новый рынок интимных услуг.
(AnnaBeng`, 5. 9. 2021 4:41)
Когда же все мы слышим о живущей интим отрасли, поневоле думается, что это нечто противное и безнравственное для типичного человека. Каковые условия подвигают барышень пополнять ряды проституток, сколько получают элитные проститутки Главного города, там где барышни ищут заказчиков - читаем далее.
Предпосылки, воздействующие на выбор в пользу секса за деньги
Юные особы желают иметь все блага сразу и в наилучшем виде. Но когда сладкие мечты быстро ломаются о неприглядную реальность, студентки и просто молоденькие привлекательные дамы избирают путь путаны. Какие-то девушки попадают в тяжелые жизненные ситуации, бывает увольняют с работы или нужны немалые деньги на излечение близкого человека. Малоимущие женщины идут в девочки легкого поведения, желая освободиться от проблем с деньгами. Душевный конфликт в данных случаях является недолгим, в равной степени как и чувство вины, что работать надо совершенно не по зову души.
Трансформация панели из условных кустов до шикарных апартаментов
Выходить на панель, то есть стоять у обочины дороги и откровенно предлагать себя проезжающим мимо мужикам, уже давно в прошлом. Разве что дешевые проститутки как и раньше все также ищут свой "хлеб". Сегодня существует немало методов продать свое отличительное тело без особенных хлопот и чужой помощи:
- Женщины трудятся исключительно на себя, регистрируясь на сайтах с анкетами подобных девушек, где пользуються спросом https://prostitutki-intim.net/ - снять проститутку в москве ;
- Дамы первоначально выступают в статусе эксортниц или массажисток, но за добавочное вознаграждение оказывают интимные услуги;
- Чтобы не вступать в прямой физический контакт с мужчинами, пикантные искусительницы регистрируются для трансляции в платных секс чатах, выступая в роли моделей, предоставляющих виртуальный секс онлайн.
Сколько зарабатываю девушки на сайте prostitutki-intim.net
Расценки у отдельной путаны индивидуальные в зависимости от списка предоставляемых интимных услуг и категории девушки (дешевые, элитные). Оплата берется за зас оказания услуги. Выезд по приглашению клиента оплачивается дополнительно. Те девушки, которые конкретно желают заработать много деньжат, оказывают интимные услуги каждодневно, обслуживая до 10 человек в течение суток. Конечно и прибыль станет исчисляться в тыщах долларов. Девушки, имеющие порядочных постоянных клиентов, имеют возможность себе позволить походы в магазины, дорогую одежду и отдых заграницей.
Джойказино - играй бесплатно!
(JESMax, 4. 9. 2021 17:41)
Get gifts from Joycazino for free - play without paying money https://joycasinos1.com/
Подарки от Джойказино получите бесплатно https://joycasinos1.com/
Зеркало - Joycasino https://joycasinos1.com/
Drums
(Kennethnexia, 4. 9. 2021 8:17)
Music has tied us
Keyboards & Pianos
https://fas.st/NNXXI
Drums & Percussion
https://fas.st/Vay4s
String Instruments
https://fas.st/32jbD
amabusy
(CharlesBuh, 3. 9. 2021 6:08)
Will it be correct that Russian singles can discover enjoy and companionship having an online dating services assistance such as Anonymous Courting For Sexual activity?
Many people are under the impression that Russian single women and men are hard to find, although the opposite applies. https://git.sicom.gov.co/hotrhythm53
You will find a high number of individual Russian females and Western guys who have realized enjoy online.
There is also a high number of totally free, Russian courting providers. These free of charge providers are perfect for those single people who want to consider a brand new romantic relationship, but usually do not desire to invest a lot of money doing so.
snygga vinterskor herr
(snygga vinterskor herr, 31. 8. 2021 13:35)
My coder is trying to persuade me to move to .net from PHP. I have always disliked the idea because of the expenses. But he's tryiong none the less. I've been using WordPress on a variety of websites for about a year and am worried about switching to another platform. I have heard fantastic things about blogengine.net. Is there a way I can import all my wordpress posts into it? Any kind of help would be greatly appreciated! snygga vinterskor herr restn.prizsewoman.com/map3.php
vad står msc för
(vad står msc för, 31. 8. 2021 3:51)
I'll immediately take hold of your rss as I can not find your e-mail subscription link or e-newsletter service. Do you have any? Please permit me recognize so that I could subscribe. Thanks. vad står msc för tide.teswomango.com/map18.php
vad betyder stödlike
(vad betyder stödlike, 30. 8. 2021 17:46)
Fantastic website you have here but I was curious if you knew of any discussion boards that cover the same topics talked about in this article? I'd really like to be a part of group where I can get advice from other experienced individuals that share the same interest. If you have any recommendations, please let me know. Thanks a lot! vad betyder stödlike mostli.sewomabest.com/map9.php
ryckningar i huvudet
(ryckningar i huvudet, 30. 8. 2021 7:47)
I know this if off topic but I'm looking into starting my own weblog and was wondering what all is needed to get set up? I'm assuming having a blog like yours would cost a pretty penny? I'm not very internet smart so I'm not 100% certain. Any tips or advice would be greatly appreciated. Thanks ryckningar i huvudet greens.sewomabest.com/map14.php
elgiganten öppettider kristi himmelsfärd
(elgiganten öppettider kristi himmelsfärd, 29. 8. 2021 22:16)
Can you tell us more about this? I'd love to find out more details. elgiganten öppettider kristi himmelsfärd rare.prizsewoman.com/map13.php
kladdmuffins utan ägg
(kladdmuffins utan ägg, 29. 8. 2021 11:13)
Hi, I do believe this is an excellent site. I stumbledupon it ;) I may return yet again since i have book marked it. Money and freedom is the greatest way to change, may you be rich and continue to guide other people. kladdmuffins utan ägg telam.teswomango.com/map11.php
dålig blodcirkulation blå fötter
(dålig blodcirkulation blå fötter, 29. 8. 2021 1:46)
Yes! Finally someone writes about
Undeniably consider that which you said. Your favorite reason appeared to be at the internet the easiest factor to bear in mind of. I say to you, I definitely get irked while people consider concerns that they just don't know about. You controlled to hit the nail upon the top and also outlined out the whole thing without having side-effects , other folks can take a signal. Will probably be back to get more. Thanks dålig blodcirkulation blå fötter earer.prizsewoman.com/map9.php
Percussion
(Kennethnexia, 29. 8. 2021 0:23)
Music has tied us
Keyboards & Pianos
https://fas.st/NNXXI
Drums & Percussion
https://fas.st/Vay4s
String Instruments
https://fas.st/32jbD
chokladbollar utan vaniljsocker recept
(chokladbollar utan vaniljsocker recept, 28. 8. 2021 15:11)
I love your blog.. very nice colors & theme. Did you make this website yourself or did you hire someone to do it for you? Plz reply as I'm looking to construct my own blog and would like to know where u got this from. thanks chokladbollar utan vaniljsocker recept maper.prizsewoman.com/map14.php
fake bake flawless sverige
(fake bake flawless sverige, 28. 8. 2021 5:24)
Pretty component of content. I simply stumbled upon your site and in accession capital to say that I get actually loved account your blog posts. Anyway I will be subscribing on your feeds and even I achievement you get entry to persistently quickly. fake bake flawless sverige callch.sewomabest.com/map15.php
Plastation 5 со cкидкoй 30% нe упуcти cвoй шaнc
(EdwardAntib, 27. 8. 2021 22:23)
Хвaтит пeреплaчивaть и ждaть!
Кyпи Plastation 5 со cкидкoй 30% yже сeгодня.
Не упyсти cвой шaйнс - прeдлoжение oграничeно.
Все пристaвки в нaличии, бoльшой выбoр aкceсуаров.
https://is.gd/3UrwFb
alfred nordqvist kaffe
(alfred nordqvist kaffe, 27. 8. 2021 19:19)
This is a topic that is near to my heart... Best wishes! Exactly where are your contact details though? alfred nordqvist kaffe fiudi.sewomabest.com/map4.php
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97
Storage Furniture
(Kennethnexia, 11. 9. 2021 18:15)